-
1 бумага пергаментная
pergamentpapīrs -
2 бумага
ж.carta f; текст. cotone m- автокопировальная бумага
- армированная бумага
- асбестовая бумага
- афишная бумага
- бакелизированная бумага
- бархатная бумага
- бумага без древесной массы
- битумированная бумага
- ватманская бумага
- веленевая бумага
- влагопрочная бумага
- водонепроницаемая бумага
- бумага воздушной сушки
- бумага восковка
- вощёная бумага
- впитывающая бумага
- газетная бумага
- гербовая бумага
- гигиеническая бумага
- глазированная бумага
- гофрированная бумага
- гудронированная бумага
- гуммированная бумага
- двухслойная бумага
- диаграммная бумага
- бумага для глубокой печати
- бумага для множительных аппаратов
- древесная бумага
- жиронепроницаемая бумага
- изоляционная бумага
- индикаторная бумага
- инсектицидная бумага
- йодокрахмальная бумага
- кабельная бумага
- каландрированная бумага
- картографическая бумага
- клейкая бумага
- красная бумага Конго
- конденсаторная бумага
- копировальная бумага
- корректурная бумага
- крепированная бумага
- куркумовая бумага
- лакмусовая бумага
- линованная бумага
- листовая бумага
- литографская бумага
- логарифмическая бумага
- лощёная бумага
- матовая бумага
- машинописная бумага
- мелованная бумага
- металлизированная бумага
- мешочная бумага
- миллиметровая бумага
- наждачная бумага
- нотная бумага
- обёрточная бумага
- обложечная бумага
- обойная бумага
- огнестойкая бумага
- офсетная бумага
- папиросная бумага
- парафинированная бумага
- пергаментная бумага
- переводная бумага
- перфокарточная бумага
- печатная бумага
- пигментная бумага
- писчая бумага
- плотная бумага
- позолоченная бумага
- полюсная бумага
- почтовая бумага
- прозрачная бумага
- промасленная бумага
- промокательная бумага
- промышленно-техническая бумага
- пропитанная бумага
- реактивная бумага
- рентгеновская бумага
- рисовая бумага
- бумага ручной вычерпки
- самовирирующаяся бумага
- светокопировальная бумага
- светочувствительная бумага
- свинцовая бумага
- бумага с водяными знаками
- слюдяная бумага
- стеклянная бумага
- типографская бумага
- тканевая бумага
- тонкая типографская бумага
- тряпичная бумага
- туалетная бумага
- упаковочная бумага
- фенолфталеиновая бумага
- фильтровальная бумага
- фотографическая бумага
- цветная бумага
- цианотипная бумага
- чертёжная прозрачная бумага
- чертёжно-рисовальная бумага
- шёлковая бумага
- шлифовальная бумага
- шпульная бумага
- электроизоляционная бумага
- электропроводящая бумага
- этикеточная бумага -
3 бумага
жен.1) paperСлова легли на бумагу. — The words were written down.
Слова не ложатся на бумагу. — The words (just) won't come.
ворох бумаг — pile/heap of papers
- бумага в клеткуизложить на бумаге — (что-л.) to commit to paper
- бумага в линейку
- бумага верже
- бумага для записей
- бумага с водяными знаками
- ватманская бумага
- веленевая бумага
- вощеная бумага
- высокосортная бумага
- газетная бумага
- гербовая бумага
- глянцевая бумага
- гофрированная бумага
- гуммированная бумага
- двухцветная бумага
- индикаторная бумага
- картографическая бумага
- копировальная бумага
- косметическая бумага
- курительная бумага
- линованная бумага
- липкая бумага от мух
- лощеная бумага
- масштабная бумага
- мелованная бумага
- наждачная бумага
- нотная бумага
- оберточная бумага
- обложечная бумага
- папиросная бумага
- пергаментная бумага
- переводная бумага
- писчая бумага
- полировальная бумага
- почтовая бумага с конвертами
- почтовая бумага
- промасленная бумага
- рисовальная бумага
- рисовая бумага
- тряпичная бумага
- туалетная бумага
- упаковочная бумага
- фильтровальная бумага
- цветная бумага
- чертежная бумага2) document, paper- государственные процентные бумагидержатель ценных бумаг — holder of securities; ( акционер) shareholder
- государственные ценные бумаги
- деловая бумага
- долгосрочные государственные бумаги
- легкореализуемые ценные бумаги
- пропускная бумага
- процентные бумаги
- ценные бумаги••- остаться на бумагебумага не краснеет, бумага все стерпит — paper won't blush; paper bleeds little
-
4 бумага
- асбестовая бумага
- водонепроницаемая бумага
- вощенная бумага
- газетная бумага
- гидроизоляционная бумага
- изоляционная бумага
- копировальная бумага
- крафт-бумага
- лакмусовая бумага
- миллиметровая бумага
- наждачная бумага
- оберточная бумага
- пергаментная бумага
- писчая бумага
- теплоизоляционная бумага
- типографская бумага
- туалетная бумага
- фильтровальная бумага
- чертежная бумагаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > бумага
-
5 бумага
сущ. paperбумага артикуляционная articulating paperбумага для получения оттиска зубов blue print paperбумага индикаторная reagent paperбумага лакмусовая litmus paperбумага нейтральная лакмусовая реактивная litmus neutral test paperбумага пергаментная oil-paperбумага прикусная копировальная articulating paperбумага промасленная oiled paperбумага реактивная indicator paperбумага фильтровальная qualitative filter paper -
6 бумага
бумага 1-и θ.1. χαρτί, χάρτης•первосортная бумага χαρτί πρώτης ποιότητας•
тряпичная -χαρτί από ράκη•
древесная бумага χαρτί από ξύλο•
писчая бумага χαρτί γραψίματος•
почтовая бумага επιστολόχαρτο ή επιστολικός χάρτης•
фильтровальная бумага στραγγιστικό χαρτί ή διηθητικός χάρτης•
оберточная бумага χαρτί περιτυλίγματος•
газетная бумага δημοσιογραφικό ή τυπογραφικό χαρτί•
промокательная бумага στυπόχαρτο•
цветная -έγχρωμο χαρτί•
светочувствительная бумага φωτοπαθής χάρτης (φωτογραφικός)•
наждачная! -σμυριδόχαρτο ή σμυριδόπανο•
стеклянная -γυαλόχαρτο•
пергаментная бумага περγαμινός χάρτης•
бумага в одну линейку χαρτί μονόγραμμο•
в две линейки χαρτί δίγραμμο•
бумага в клетку διατετραγωνιστικό χαρτί.
2. έγγραφο•из центра пришла бумага από το κέντρο ήρθε χαρτί.
3. χαρτονόμισμα•-и падают на бирже η αξία των χαρτονομισμάτων πέφτει στο χρηματιστήριο.
4. -и πλθ. τα ατομικά πιστοποιητικά έγγραφα. || τα χειρόγραφα, τα χαρτιά•рыться в -ах ανασκαλεύω τα χαρτιά.
εκφρ.на -е быть ή оставаться – είμαι, μένω στα χαρτιά (για υπόθεση που δεν πραγματοποιείται)•только на -е – μόνο στα χαρτιά (στην πράξη όχι)•ценные -и – τα Χρεόγραφα.бумага 2-и θ. βαμπάκι (ως υλικό κατασκευής προϊόντων)•ткани из шерсти с -ой υφάσματα μαλλινοβάμβακα•
хлопчатая бумага παλ. βλ. хлопок.
-
7 пергаментная бумага
пергаментная бумага ж. Echt-Pergamentpapier n; Echtpergamentpapier n; Pergament n; Pergamentpapier n; echtes Pergamentpapier nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пергаментная бумага
-
8 пергаментная бумага
papyrine имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > пергаментная бумага
-
9 бумага для упаковки масла
Универсальный русско-немецкий словарь > бумага для упаковки масла
-
10 пергаментная бумага
1) General subject: butter-paper, papyrin, papyrine, parchment2) Engineering: Gaine's paper, vegetable parchment3) Construction: butter paper4) Railway term: greaseproof paper5) Polygraphy: parchmentizing paper6) Cellulose: parchment paper7) Makarov: butter parchment (для упаковки масла)8) Electrochemistry: pergament paperУниверсальный русско-английский словарь > пергаментная бумага
-
11 пергаментная бумага для варки
Универсальный русско-английский словарь > пергаментная бумага для варки
-
12 пергаментная бумага для выпечки
Универсальный русско-английский словарь > пергаментная бумага для выпечки
-
13 пергаментная бумага для упаковки масла
Forestry: butter parchmentУниверсальный русско-английский словарь > пергаментная бумага для упаковки масла
-
14 пергаментная бумага
adj1) gener. Butterpapier2) eng. Echt-Pergamentpapier, Pergament, Pergamentpapier3) chem. Papyrin -
15 пергаментная бумага для осможена
adjfood.ind. Osmosepapier, OsmosepergamentpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > пергаментная бумага для осможена
-
16 пергаментная бумага для осмотического аппарата
adjfood.ind. Osmosepapier, OsmosepergamentpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > пергаментная бумага для осмотического аппарата
-
17 пергаментная полупрозрачная бумага или вэллум с узором/ тиснением/ рисунком в виде паутины
adjpolygr. SpinnenpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > пергаментная полупрозрачная бумага или вэллум с узором/ тиснением/ рисунком в виде паутины
-
18 пергаментная бумага
-
19 пергаментная бумага
Русско-французский политехнический словарь > пергаментная бумага
-
20 пергаментная бумага
parşomen kağıdı, pergament kağıdıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пергаментная бумага
См. также в других словарях:
БУМАГА ПЕРГАМЕНТНАЯ — назв. вида толстой водонепроницаемой бумаги из целлюлозы, повышенной прочности, с шероховатой поверхностью, обычно серо белого или серого цвета. Для печати почт, марок использ. крайне редко. Один из примеров марки Баварии 1916 20 … Большой филателистический словарь
БУМАГА ЦЕЛЛЮЛОЗНАЯ — назв. сортов бумаги из целлюлозы. Очень жесткая (см. БУМАГА ПЕРГАМЕНТНАЯ), обычно от серо белого до серого цвета, просвечивает насквозь, плохо впитывает краску. Для печати почт, марок использ. крайне редко (марки Баварии 1916 20) … Большой филателистический словарь
пергаментная бумага — При выпекании пергаментную бумагу в отличие от кулинарной (провощеной) бумаги следует хорошо смазывать жиром. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Пергаментная бумага — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
пергаментная бумага — pergamentas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sulfato rūgštimi paveiktas riebalų ir drėgmės nepraleidžiantis popierius. atitikmenys: angl. parchment rus. пергамент; пергаментная бумага ryšiai: sinonimas – pergamentinis popierius … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
БУМАГА — Если вам приснился лист бумаги – это предвещает посещение концерта, театра или танцевального вечера. Белая бумага означает дружеские отношения и снятие вины; чистая, неисписанная – целомудренность и чистоту помыслов того, в ком вы… … Сонник Мельникова
БУМАГА — материал, получаемый после просушки особой бумажной массы в виде тонкого листа. Сырьем служит, гл. образом, древесная масса и целлюлоза, а также солома, тряпье, макулатура и др. с добавлением в процессе выработки Б. наполнителей… … Большой филателистический словарь
пергаментная бумага — растительный пергамент … Cловарь химических синонимов I
ПОСУДА — ПОСУДА, приборы, служащие для сбора, хранения, транспорта, приготовления и подачи как готовой пищи, так и других продуктов пищевого и не пищевого характера. Наибольшее сан. значение П. имеет в пищевой промышленности, в предприятиях общественного… … Большая медицинская энциклопедия
картонный — ая, ое. carton m. Отн. к картону. БАС 1. Картунной бумаги дестей 29 14. АК № 90. Бумага пергаментная, картонная. ЖМТ 1830 2 22. Как же не нападать на галиматью, которую должно отправлять прямо в картонную лавку. 1837. В. Г. Титов Каталкин. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
растительный пергамент — пергаментная бумага … Cловарь химических синонимов I